cuatro ojos(クアトロ・オホス):4つの目

皆さんご心配ありがとうございます。
腫れはまだひかないものの
ずいぶん痛みが減って来ました。
あと少し。

今日もアシストしてもらいながら
レッスンができました。
ありがとうございました。

生徒さんの1人が
「目が4つあるから
3倍緊張します💦」と
言っていましたが

どういう計算かな?

とりあえず
4つ目のレッスン👀👀
なかなか好評です🤣

Akiko

スポンサーサイト



abajo(アバッホ):下

下に~、下に~

その様子は、さながら
参勤交代!

今日は
ひとり大名行列をしている
Akikoです🤣

亀から人間に生まれ変わり
大名行列ぐらいの
スピードで
歩けるようになりました。

皆さま
ご心配いただき
ありがとうございます。
少しずつですが
回復しています。

Akiko






tortuga(トルトゥーガ):亀

今日は
だいぶ膝を曲げられるように
なってきましたが
まだまだ
亀のような歩みのAkikoです。

一応スタジオに入り
靴を履けただけ進歩かな?

もう少し時間がかかりそうです。

生徒さんの一人に
アシスタントに入ってもらい
(というか私の方がアシスタントです💦)
午前のレッスンは無事終了。

身体が動けない分
目はばっちり行き届きますよ!

生徒さんには
いつもと違う緊張感だと
喜ばれました(^▽^)/

本当か!?

嘘です😅

喜ばれてはいませんが・・・

夜のレッスンも
このスタイルでお待ちしています!

Akiko

inflamación(インフラマシオン):炎症

inflamación
(インフラマシオン)
炎症

自宅軟禁中のAkikoです。
右膝が痛くて何もできません。

思えば
少し前から違和感はあったのですが

水曜日の
レッスン時から痛み出し

木曜日は
痛いながらもまだ何とか
レッスンは出来て

金曜日には
激痛
膝が全く曲げられなくなりました。

骨に異常はなく
炎症だと言われましたが

日曜日現在
未だ歩くのもままならない状態です。

明日月曜日
朝起きたら
劇的に治ってたり
しないかな~
して欲しいな~🙏

今週のレッスンは
やれる範囲で予定通り行う予定です。
(多治見クラスはお休みで
ごめんなさい。)

生徒の皆さん
ご迷惑おかけしますが
よろしくお願いいたします。

Akiko


votación(ボタシオン):投票

今日は
Ámataライブに向けて
打ち合わせ練習。
おおよそのプログラムが
決まりました。

20240116133309609.jpeg

ご予約お待ちしています。


ところで
こちらの投票はお済みでしょうか?

20240127235028126.jpeg
20240102174229c81.png

明日1月28日(日)が最終日です。
まだの方は
至急お願いします!

何らかの賞を頂けたら
受賞記念で
ライブで演奏しようかと
思っています。

応援よろしくお願いします!

Akiko

buenos tiempos(ブエノス・ティエンポス):良き時代

buenos tiempos
(ブエノス・ティエンポス)
良い時代

viejos tiempos
(ビエホス・ティエンポス)
古い時代


カン カン カン♪

うん?
なんか聞き覚えのある
金属音。

思わず振り返ると

まさか?

まさか!

ブターノ??!!!

なんと2023年のバルセロナでも
伝説のブターノに遭遇!

「金属棒でボンベをカンカン」
伝統的な合図をするブターノが
通り過ぎて行くではないですか!!

まるで
古き良き時代に
タイムスリップした気分。

ふと懐かしい感覚が
よみがえりました。

スペイン
何かと
期待を裏切らない国です。

Akiko

bombona de butano(ボンボーナ・デ・ブターノ):ブタンガスボンベ

スペインのお風呂事情

ガスボンベの購入方法もアナログ。

butano(ブターノ)
ブタンガスという意味ですが
ガス屋さんのことを
ブターノと呼んでいました。

ガス屋さんは
トラックにボンベをたくさん積んで
回ってきます。

おおよその曜日と時間は
決まっていたような気がしますが
そこはスペイン。
いつ来るのか耳を澄まして
見張っていないといけません。

なぜ耳を澄ますのか?って。

それは
ボンベを叩く音を
聞き取るためです。

そうガス屋さんは
ボンベを金属棒で
カンカン鳴らして
来たことを知らせてくれます。

まるで昔の豆腐売りのよう。

見つけたら
アパートの窓から手を振って合図するか
急いで駆け寄ります。
20240121221705a69.jpeg
すごいのは
このガス屋さんの筋力。
エレベータ無しの4階まで
階段を一気に駆け上がり
届けてくれます。

普通の人には
できない仕事ですね。

Akiko


bombona (ボンボーナ):ボンベ

スペインのお風呂事情

bombona (ボンボーナ)
ボンベ

1998年
私が最初にセビージャで
住んだアパートは
プロパンガスでした。

予備のボンベが一つあるので
切れたら自分で交換。

でも
このガスが切れるタイミングが
重要。

料理中ならまだ我慢できても
シャワー中だと最悪。
一度シャワーから出て
キッチンでボンベを
交換しないといけません。
なるべくシャワー中に
切れないように工夫して
使っていました。

2018年1月のセビージャで
住んだアパートもプロパンでした。
アルゼンチン人とのシェアだったのですが

ある日は「今のボンベ
もうすぐ無くなりそうだから
シャワー中水になったら
大声で叫ぶんだよ。
すぐ交換するから」と言われ。。。
びくびくしながら
超特急で浴びて
セーフ。

またある日は
新しいボンベ買えなかったから
今日はお湯が使えないよと言われ。。

いやいや
冬に水シャワーは無理でしょう。

そう
ボンベを買うのも
一苦労なんです。

Akiko

gas(ガス):ガス

スペインのお風呂事情

昨日のブログに書いた通り
給湯が
電気でタンク式の場合
要注意です。

次にガスの場合
都市ガスなら
ほぼ問題ないと思われますが
普及率は低いです。

大都市以外では
プロパンガスが広く使われています。

日本のプロパンガスは
ボンベが大きい上に
ガス屋さんが定期的に交換してくれます。

しかし!
スペインのボンベは
もっと小型。
そして定期交換なんて
そんな
夢のようなサービスはありません。
20240121221705a69.jpeg

スペインのガス事情は
なかなか
アナログなんですよ。

Akiko





agua caliente(アグア・カリエンテ):お湯

スペインのお風呂事情

シャワー中に
お湯切れになるって
理解できますか?

日本では
ガスでも電気でも
壊れない限り
シャワーが急に
冷水に変わることは無いですよね?

それがスペインの場合は
あるのです。

まず電気の場合は
タンク式が多いので要注意!
タンク式だと
お湯の入ったタンクが
シャワー付近にあり
使い切ってしまうと
水になります。

まさに制限時間(制限水量)以内に
シャワーを浴びないと
水に変わるという
罰ゲーム的なシステム!

以前、生徒さんと
スペインに行った時のこと。
私は電気タンク式のお風呂は初めてで
その怖さを知りませんでした。

私が先にシャワーを浴びたのですが
冬で寒かったので
「今なら浴室暖かいから
すぐ浴びた方が良いよ」と
すすめました。

気を使ったつもりだったのですが。。。

なんと
途中で水になっちゃったみたいで😱
ひどいことしちゃいました。。

あの時はごめんなさい😓

Akiko

プロフィール

フラメンコスタジオ・アマネセール

Author:フラメンコスタジオ・アマネセール
フラメンコスタジオアマネセールは、現役のダンサーAkikoとギタリストTakaquinが直接指導する本格的なフラメンコスタジオです。
音楽、フラメンコ、スペインの話題を中心に、何気ない日常をつづります。スペイン語にも触れていただければ幸いです。
HP:http://www.akikoinaba.com/
YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCtfqGNle2fEtByvVfB4EdHw

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR