Septiembre(セプティエンブレ):9月

9月最終日。
来月はいよいよ
アマネセ-ル舞踊団フラメンコライブ
@BEANS

1部、2部ともに
まだお席あります!

20230930235027a80.jpeg

アマネセール舞踊団による
情熱のフラメンコライブ!
 演者の息遣いや床を伝わる振動など
狭い空間ならではの感動があります。
スペイン仕込みの出演者による
迫力のライブに是非お越し下さい。

◇出演者
ギター:牧野貴史  歌:伊藤真由美
踊り:稲葉晶子、岩瀬眞澄、大参真弓

◇日 時
10月14日(土)
1部=15:30開場/16:00開演
2部=18:00開場/18:30開演
1部、2部入替制

◇場所
コーヒーショップビーンズ
(西尾市矢曽根町一本木78-1)

◇入場料
3000円(軽食・1ドリンク付き)
※要予約

◇問い合わせ・ご予約
フラメンコスタジオ·アマネール
http://www.akikoinaba.com
または
ビーンズ 0563-56-7917
営業時間:9:00〜17:00 ※水曜日定休

ご予約お待ちしています。

Akiko


スポンサーサイト



DHC(デー・アチェ・セー)

化粧品、サプリメントなどで
有名な会社DHC
ディー・エイチ・シー

スペイン語発音では
デー・アチェ・セー

ところで
会社名のDHCは
「大学翻訳センター」の略だって
ご存知でしたか?

私は今日知りました。。。

DHCの商品は
使ったことが無いですが
DHCテレビの
虎ノ門ニュースは好きで
よく見ていました。

まさに「真相深入り!」の
面白くてためになる番組でした。

それはそうと
DHCのオリーブオイルが
美味しいと聞いたので
今度買ってみようかしら。

Akiko

sandía(サンディーア):スイカ

折り紙名人Nちゃんの
すいかも
そろそろ片付ける頃かな
20230929000857332.jpeg
いやいや
もうすぐ9月も終わるというのに
まだまだ暑いですね。

そういえば
今年はあまりスイカを
食べなかった気がします。

もう少し飾っておこうかな。

Akiko


Triana(トゥリアーナ)

昨日のブログに書いた
Sevillanas de Triana
(セビジャーナス・デ・トゥリアーナ)

別のグループが歌ったものがこちら
セビージャの街の様子が
楽しめます。
歌詞に
TRIANAが何回も出てきますね。

しかも大きく太字になってるから
余計に目立ちます。
TRIANA、TRIANA、
TRIANA・・・・

地元愛がすごいですね。

Akiko

Sevillanas de Triana(セビジャーナス・デ・トゥリアーナ):トリアナのセビジャーナス

多治見クラスの方へ
養正公民館まつりで
使用するセビジャーナスです。


タイトルは
Sevillanas de Triana
(セビジャーナス・デ・トゥリアーナ)

「トリアナのセビジャーナス」
という意味です。

TrianaはSevillaにある地区の名前です。
日本語では「トリアナ」と
表記されることが多いですが
スペイン語の発音に近づけるなら
「トゥリアーナ」と書いた方が
良いと思います。
Sevillaの中でも
特にフラメンコが盛んな地区です。

雰囲気たっぷりに
踊ってくださいね!

Akiko

carne picada(カルネ・ピカーダ):ひき肉

土曜日のライブで
休憩時間にいただいた
キーマカレー。
美味しかったです。
20230925180817ba8.jpeg
そういえば
キーマカレーって
どういう意味なのかな?
あらためて考えたら
知らなかったことに
気づきました。

皆さんは知ってましたか?

キーマはインドの言葉で
「細かいもの」という意味で
細切り肉、叩いた肉、ひき肉などを
指すようです。

ちなみに
スペイン語でひき肉
carne picada
(カルネ・ピカーダ)

キーマカレーは
見た目通りの名前でした。

Akiko


confusión(コンフシオン):混同

昨日のライブは
フラメンコを初めてご覧になる方も多く
新鮮な感じでした。

二歳の男の子は
足打ちや手拍子を
真似してみたり。
出演者よりも注目を
集めるのではないかと
ちょっとライバル視しましたが🤣
かわいかったです!

また
ショーが始まるまで
「フラダンスだと思っていたから
びっくりした!」という方も。
お客様、それは
こちらの方がびっくりです!!😂

確かに
フラダンスとフラメンコ
よく間違えられます。

とにかく
このライブで
フラメンコファンを増やせるかどうか⁉️
責任重大な私たちでしたが、
少しでもフラメンコを好きになって
頂けたのなら嬉しいです。

フラメンコの知名度を
上げるためにも
今後もライブ活動を続けていきたいと
思います。

Akiko

¡Feliz ~ aniversario!(フェリス・アニベルサリオ):~記念日おめでとう

¡Feliz ~ aniversario!
(フェリス・アニベルサリオ)
~記念日おめでとう

~の部分に数字を入れると
「〇周年おめでとう」という
意味になります。


テアトロMTさん
6周年おめでとうございます。
¡Feliz 6º aniversario!
(フェリス・セスト・アニベルサリオ)
2023092323401700c.jpeg

6周年記念ライブに
お越しいただいた皆さま
ありがとうございました。
20230923234031855.jpeg

いつも応援ありがとうございます。

Akiko

Alegrías(アレグリーアス):喜び

喜びという意味を持つ曲
Alegrías(アレグリーアス)

女性の場合
バタ・デ・コーラやマントンを使うなど
振付のバリエーションが
楽しめる踊りでもあります。

最近は男性でも
バタやマントンを使う人もいます。
男性の筋力だと
さらに迫力があるのですが
女性は女性ならではの
優雅さで踊りたいですね。

現在、中上級クラスでは
以前マントンで振り付けた
歌振りを
マントン無しのパターンに
アレンジし直しています。

この音源は
サリーダ終わりから歌振りまでが3コンパス。
スタジオの振付と同じ長さですので
このまま練習に使えます。
速度もゆっくり目なので
踊りやすいと思います。
自主練の際にはご活用ください。
皆さんの
喜びを大いに表現して下さい。

Akiko

vida(ビダ):命

命のバトン
20230714231628c13.jpeg
植物は動けなくても
陽の光をエネルギーに変え
花を咲かせ
実をつけ
種を残す
202309220004446fc.jpeg

来年の種
赤々とした
生命力の塊


Akiko

プロフィール

フラメンコスタジオ・アマネセール

Author:フラメンコスタジオ・アマネセール
フラメンコスタジオアマネセールは、現役のダンサーAkikoとギタリストTakaquinが直接指導する本格的なフラメンコスタジオです。
音楽、フラメンコ、スペインの話題を中心に、何気ない日常をつづります。スペイン語にも触れていただければ幸いです。
HP:http://www.akikoinaba.com/
YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCtfqGNle2fEtByvVfB4EdHw

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR