semana de oro(セマナ・デ・オロ):ゴールデンウィーク

大型連休が始まりましたね。
カレンダー通りという方も
いらっしゃるでしょうが
いつもよりもまとまった休みが
とれるという方が大半かと思います。

皆さんは
この連休のご予定はありますか?

私の予定は未定です。
とりあえず初日は
連休の恒例行事!?
「スタジオ床のメンテナンス」から。

まずは
いたみの酷いところに
修復用パテを塗ることから開始。
2023043023484226f.jpeg
乾いたらペンキを
塗ります!

ではでは
良い休暇をお過ごしください!

Akiko

スポンサーサイト



gimnasio(ヒムナシオ):スポーツジム

連日
カスタネットに関する
署名運動について
お話してきましたが
署名していただけたでしょうか?
ご署名いただいた方は
本当にありがとうございます。

まだご存知でない方は
4/24のブログから順にお読みください。

私も皆さんに
単に協力を求めるだけでなく
フラメンコ
そしてカスタネットに
関心を持っていただけるように
活動していきたいと常々思っています。

そんな折
常滑市のフィットネススタジオ
GREEN LIFE FITNESSさんからお話を頂き
フラメンコとカスタネット体験講座を
することになりました。

内容は初心者対象ですが
生伴奏付きの豪華なレッスンです。
また講座後半には
ミニコンサートもあります。
興味がある方
是非この機会にいかがですか?

Akiko

202304292233197f5.jpeg
日時:5月27日(土) 15:30~17:00
15:30~16:20 フラメンコ&カスタネット講座
16:30~17:00 ミニコンサート
場所:GREEN LIFE FITNESS studio
@greenlife_fitness2023 https://glfitness.jp/
常滑市錦町4-548 0569-34-6667
料金:2200円
定員:15名
対象:GLF会員&アカウント登録済みの方
  *非会員の方はアカウント登録(無料)が必要です。
ご予約は直接
グリーンライフフィットネスさんまでお願いします。

percusión(ペルクシオン):パーカッション

カスタネットに関する
署名活動を
応援しています。
2023.4.24Las Castañuelas

署名ページ

https://www.change.org/LasCastañuelasunInstrumentoMusical

最後のブロックです。
********************
カスタネットの教則本が
スペイン語、カタルーニャ語、ドイツ語、英語で
出版されている。

音楽であり文化でもあるカスタネットを
なぜ学校で子供たちに教えないのか
多くの人が疑問に思っている。

この小さな打楽器、カスタネットが
踊り、演奏し、楽しむための楽器として
認められるのが私の夢です。

ご興味をお持ちいただき
ありがとうございます。

インマ・ゴンサレス
コンサートカスタネット奏者
*******************

以上、ご賛同いただけた方は
どうかご協力をお願いいたします。

Akiko

músico(ムシコ):音楽、音楽家

カスタネットに関する
署名活動を
応援しています。
2023.4.24Las Castañuelas

署名ページ


次のブロック
Conseguir el reconocimiento~から
~también es un músico.までの要約です

*********************
公的な機関に認められると
たとえば音楽院や舞踊院に
カスタネットを導入することが
できるようになる。
そうすれば、誰もが
カスタネットの演奏や楽しさを
知ることができるようになる

カスタネットの起源は非常に古く
形も演奏方法も現代まで進化してきた。
 現在では世界中に演奏者が存在する。
しかし、演奏者も観客も
カスタネットが
公式に認められていないことを知り
驚くのである。

カスタネットを演奏すること
演奏しながら踊ることが
どれほど難しいかは
やってみるまで誰も想像できない。

踊りながらカスタネットを弾くダンサーは
音楽家でもあるのです。
*********************

なるほど!

うちのスタジオは
ダンサー兼音楽家の人ばかりですね。

皆さん
とっても難しいことに挑戦しているのだから
ちょっとやそっとで出来なくて当たり前。
気長に頑張りましょうね!

Akiko


¡muy divertidas!(ムイ・ディベルティーダス):とても楽しい!

カスタネットに関する
署名活動を
紹介しています。

署名ページ

次のブロック
Mi objetivoから ¡muy divertidas!までの
要約です。

********************
私や多くのカスタネット愛好家の目的は
カスタネットを楽器として
スペイン文化省だけでなく
国際機関にも認めてもらうこと。
そのためには、みんなの協力が必要。
カスタネットはソロ楽器でもあり
また伴奏楽器としても機能する。

しかし、複雑な楽器でもあり
良い演奏をするためには
他の楽器と同じように勉強し
何時間もの献身的な努力が必要。
カスタネットがその地位を確立し
各機関がカスタネットの価値を認め
カスタネットをふさわしい地位に
引き上げることを望む。

 カスタネットは楽器の一部と
ならなければならない。

カスタネットの演奏を学ぶことで
あらゆるダンスや楽器の分野の生徒が
リズムを大きく改善し
指先も機敏になることが証明されている。

また、カスタネットは
協調性や集中力に問題がある方にも
おすすめである。
そして、とても楽しいのだ!
*****************

いかがですか?
フラメンコを習っている人は
たとえ
カスタネットが嫌いでも
頑張って練習すれば
きっと踊りの上達にも役立ちます。

確かに
協調性や集中力強化にも
役立つかも!?

でもカスタネットの
一番良いところは
とっても楽しい!!
ということです。

皆さんもカスタネット演奏を
楽しんでくださいね!

Akiko

firma(フィルマ):署名

カスタネットの署名活動に
興味を持ってくださった方
署名いただいた方
ありがとうございます。

スペイン語で書かれているので
よくわからないですよね。
わからないものには
署名できないという方も
多いと思いますので
今日から数日にわたって
日本語訳を載せていきます。
お付き合いください。

まず
ページ上部の大きいタイトルと
その下の太字の部分

Las Castañuelas un Instrumento Musical
conseguir su reconocimiento
Ministerio de Cultura
ラス・カスタニュエラスという
楽器が文化省から認定を受ける


Las Castañuelas Ta Ria Pi Ta,
tan populares como desconocidas
y menos preciadas.
タ・リア・ピ・タのカスタネット、
知られざる人気と同時に、
評価も低い。


そうですね。
一部の人にはとても人気なのに
一般的にはあまり評価されていない
カスタネット。
この活動で
少しでもカスタネットに
注目が集まるといいなと
思っています。

Akiko





Las Castañuelas(ラス・カスタニュエラス):カスタネット

フラメンコをやっている人には
お馴染みの楽器
カスタネット。

カスタネットを演奏しながら踊るのは
本当に難しいですね。
練習時間もたくさん必要だし
とても好きな人か
忍耐強い人でないと
すぐ投げ出してしまうと思います。

私はそれほど忍耐力は無いけど
続けているのは、やっぱり
好きだからかな。

そして

こんなに
小さくて単純な作りなのに
こんなに
素晴らしい楽器は
無いと思うのです。

そんなカスタネット
実は
本場スペイン国内でさえも
まだまだマイナーな楽器なのです。

そこで
スペイン文化省に
カスタネットを「楽器」として
認めてもらえるように
私の先生が署名活動を始めました。
20230424170210d7d.jpeg

署名はネット上で
名前とメールアドレスの入力で出来ます。

カスタネットが好きな方
是非ご協力ください。

Akiko


Muchas gracias!(ムチャス・グラシアス):どうもありがとう

稲沢でのフラメンコライブ
無事終了しました。
20230423231934f47.jpeg
お越しいただいた皆さま
応援いただいた皆さま
ありがとうございました。

お客様にも恵まれて
とても良いライブになりました。
楽しい時間を共有できたことを
嬉しく思います。
2023042323194745f.jpeg
今後もフラメンコライブを
企画していく予定ですので
是非お越し下さい。

さて明日からは
AMATAライブに向けて
準備開始です。

6/3(土)西尾市さんがい亭
6/24(土)高浜市ラ・ペーニャ
詳細は追ってご案内しますので
ご予定に入れておいてくださいね。

Akiko

la Feria de Abril de Sevilla:セビージャの春祭り

セビージャの春祭りが
明日4/23から始まります。

この動画では
準備が仕上げの段階に
入っていると言っています。
それにしても
アンダルシア訛りの発音が
とても懐かしいなあ。
スペイン語が分からなくても
イントネーションが
フラメンコのノリ
そのものに感じませんか?


さて、明日は稲沢でライブ。
私もお客様と楽しい時間を
共有できることを楽しみにしています。

まだ2部にはお席をご用意できます。
迷われている方は是非!
お待ちしています。

Akiko

cuatro(クアトロ):4

まだ間に合います!
20230209115711b25.jpeg
ライブ間近になると気になるのは
自分の踊りより予約状況。。。

ありがたいことに
1部は満席ですが
2部は残り4席です。
いかがですか?
ご予約お待ちしています♡

それはさておき
その日は統一選挙投票日ですね。
西尾市は対象ではないですが
愛知県内も多くの市町村で
行われますね。

貴重な1票を無駄にしないように
必ず投票にお出かけ下さい!

あ。。。

フラメンコライブにも
是非是非お出かけください!

Akiko

プロフィール

フラメンコスタジオ・アマネセール

Author:フラメンコスタジオ・アマネセール
フラメンコスタジオアマネセールは、現役のダンサーAkikoとギタリストTakaquinが直接指導する本格的なフラメンコスタジオです。
音楽、フラメンコ、スペインの話題を中心に、何気ない日常をつづります。スペイン語にも触れていただければ幸いです。
HP:http://www.akikoinaba.com/
YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCtfqGNle2fEtByvVfB4EdHw

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR