mascarilla(マスカリージャ):マスク

笠原公民館の七夕飾り。
こんな願い事もありました。
20220629134650ae2.jpeg
これは
一見簡単で難しくもあり
一見難しくて簡単でもある。

はずしたかったら
はずせばいい!

私のことを話せば
二か月前ぐらいから
ほとんどのクラスで
マスクなしのレッスンを
している。
今週で全てのクラスで
マスクを外すことにした。

そして今日は
ある会議に出席したのだが
会長がノーマスクだったから
私も真似した。
ノーマスクは
会長と一番年少の私だけだったが
別に何も言われなかったから
問題はなかったのだろう。

会議後
その勢いでスーパーで
ノーマスクで買い物を試みた。
ちょっと勇気はいるよ。
でも
結果
誰からも何も言われず
問題なく買い物ができた。

きっと自分が思うほどに
他人は自分のことを観ていない。

マスク。
暑くて無理とか
息苦しくて無理というのもあるけど

一番は
もはや
精神的に無理。

はずしたいからはずす。
今後は
それが許される場所でだけ活動するつもり。

akiko

スポンサーサイト



¡Basta ya!(バスタ・ジャ):いい加減にして!

笠原公民館の七夕飾り。
20220629000712c46.jpeg
七夕の短冊は
本来願い事を書くもの。
不平不満を書きなぐるものでは
ないのだが
気持ちは痛いほどわかる。
20220629134637d00.jpeg
うんうん。
終わりますように。とかじゃなくて
もういや!なんだよね。

こんな時の表現は
¡Basta ya!(バスタ・ジャ)

過去ブログでも登場した表現です。

コロナウィルスもういやです。
その想い
空まで届くといいですね。

akiko

deseo(デセオ):願い

もうすぐ七夕ですね。
笠原公民館のロビーには
七夕飾り。
たくさんの短冊が
吊るされていて賑やかです。
20220629000712c46.jpeg
願いは
deseo(デセオ)

皆さんなら
どんな願い事を書きますか?

akiko

Estoy cansado.(エストイ・カンサード):私は疲れている

体調不良シリーズ
倦怠感の続きです。

「私は疲れています」は
男性は
Estoy cansado.
(エストイ・カンサード)
女性は
Estoy cansada.
(エストイ・カンサーダ)

おかげさまで
今日の多治見市民文化祭は
無事に終了しました。
出演者の皆さん
お疲れさまでした。

舞台を終え疲れていますか?
でもその疲れは
きっと心地良いものですよね?

どうぞゆっくり休んでください。

お越しいただいた皆さま
ありがとうございました。

akiko

No tengo ánimo.(ノ・テンゴ・アニモ):私は気力がない。

今日は多治見市市民文化祭の
リハーサルでした。
皆さん暑い中お疲れ様でした。

さて
気圧の変化による症状その3
倦怠感

倦怠感と言ってもその症状は
だるい、疲れる、気力がない・・・
などいろいろあります。

その中でも
「気力がない」は
No tengo ánimo.
(ノ・テンゴ・アニモ)

この場合の(ánimoアニモ)は「気力」
直訳すると
私は気力を持っていない。です。

奇しくも
多治見クラスの名前はAnimo。
正式には¡Ánimo!と書くのですが
この場合は
「頑張れ!」「頑張ろう!」という意味です。

いよいよ明日は本番。
Animoの皆さん
ánimoを持って¡Ánimo!

akiko

img003.jpg

Me mareo.(メ・マレオ):目が回る。めまいがする。(乗り物などに)酔う。

気圧の変化による症状その2
めまい

名詞「めまい」はmareo(マレオ)
動詞はmarear(マレアール)

「私はめまいがする」
Me mareo.(メ・マレオ)

めまいがするのほかに
乗り物に酔う
目が回るなどの意味もあります。

フラメンコの踊りでは
キリっとキレのある回転も
魅力的な動きの一つです。

レッスンでも回転の練習を
たくさんしていますが
目が回ってしまう人も多いようです。
この場合の「目が回る」も
Me mareo.(メ・マレオ)です。

目が回らないコツは
レッスンでお伝えしています。
あとは練習あるのみ。

No me mareo.になるといいですね。

akiko

Me duele la cabeza.(メ・ドゥエレ・ラ・カベサ):頭が痛い

気圧の変化で
身体に痛みが出る人がいます。
よく聞くのが頭痛。

「~が痛い」
Me duele~
(メ・ドゥエレ)

この表現については
過去のブログでも書いています。

「頭が痛い」
Me duele la cabeza.
(メ・ドゥエレ・ラ・カベサ)

私は職業柄?
首、肩、腰などが
痛いことはあっても
頭痛がすることはあまりありません。

ごくたまに風邪をひいた時か
アイスなど冷たいものを
食べた時ぐらいかな~。

いや待てよ。
生徒さんの出来が悪いと
けっこう頭が痛いかも。

となると
結構な頻度で
頭が痛いかも⁉

今気づきました!
私、気圧に関係なく
頭痛持ちだったようです🤣

akiko

presión atomosférica(プレシオン・アトモスフェリカ):気圧

頭痛、めまい、倦怠感・・・
気圧の変化で
体調がすぐれない人
多いですね。
20220527224634d23.jpeg
適度な運動で
自律神経を整えるのも
対処法の一つのようです。

フラメンコは適度な運動かな?
その判断は人それぞれだとは思いますが
フラメンコを踊ることで
心身ともに健康が保たれるといいですね。
2022052722471136d.jpeg
この時期
体調を崩しがちな方は
どうぞお大事に。

akiko

Junio(フニオ):6月

水無月
6月も後半になりましたね。

梅雨らしい
じめじめした日が続いていますが
みなさん体調はいかがですか?

こちらは
6月に食べる京の和菓子
202206211500481fc.jpeg

私の好きな小豆と栗入り
20220621150103aab.jpeg

関西では「夏越の祓」で
厄除け、夏バテ防止の意味で
6月最終日に食べる習慣があるようです。

私は早々といただいてしまいましたが
6月最終日にもう一回食べようっと。

というより
残り十日、毎日でも食べたいな。

akiko

プロフィール

フラメンコスタジオ・アマネセール

Author:フラメンコスタジオ・アマネセール
フラメンコスタジオアマネセールは、現役のダンサーAkikoとギタリストTakaquinが直接指導する本格的なフラメンコスタジオです。
音楽、フラメンコ、スペインの話題を中心に、何気ない日常をつづります。スペイン語にも触れていただければ幸いです。
HP:http://www.akikoinaba.com/
YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCtfqGNle2fEtByvVfB4EdHw

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR