trato(トラト):待遇

ハロウィンですね。

おなじみのセリフ
Trick or Treat!

treatに当たるのがtrato(トラト).。

Trick or Treat!
お菓子をくれないといたずらするぞ!

スペイン語では
¡Truco o Trato!

または疑問文で
¿Truco o Trato?



良い週末をお過ごしください。

akiko

スポンサーサイト



truco(トゥルーコ);トリック、インチキ、こつ

ハロウィンですね。

おなじみのセリフ
Trick or Treat!

trickに当たるのがtruco(トゥルーコ)
trucoはトリック、インチキの他に
コツという意味もあります。

フラメンコ上達のコツって何でしょうね?

私はハロウィンに
お菓子よりも
上達のコツが
欲しいです。

akiko

actitud(アクティトゥー):姿勢

一言に「姿勢」と言っても
いろいろな意味がありますね。
昨日のブログに書いた
postura(ポストゥーラ)は体の構え方、かっこう。

姿勢は姿勢でも
「心構え」や「態度」の意味なら
actitud(アクティトゥー)を使います。

猫背の生徒さん。
文化祭の動画で自分の姿を見て
注意されていた通りだと反省した様子。

次の多治見文化祭に向けて
日常生活で姿勢に気をつけるという
課題を出したところ
その1週間後のレッスンでは
格段に良くなっていました。

踊りのレベルは急には上がらないもの。
それでも姿勢が変わるだけで
見栄えが随分良くなります。

実はこれまでも
何度も同じ注意を繰り返してきましたが、
あまり届いていなかった様です。

それが今回、改善が見られたのは
他ならぬ
彼女の心構えが変わったから。

多治見文化祭は来週の土曜日です。
あと1週間、その心構えをキープして下さい!
できれば、その後もずっと。

akiko


postura(ポストゥーラ):姿勢

Animoのある生徒さんが
笠原文化祭の少し前に
去年は着れた衣装が
今年は入らないと言い出しました。
太ったのだろうかと。

彼女はひどい猫背です。
衣裳を着てもらうと
確かに背中側は3cmほど足りず
ファスナーが閉められない状態です。
でも前側はぶかぶか。
衣裳が入らないのは、明らかに
太ったのではなく姿勢が悪くなったせいです。

その後マッサージが得意な生徒にも手伝ってもらい
ストレッチやらマッサージを施すこと約10分。
無事着ることができました。

姿勢が服のサイズさえも変えることを
実感した出来事でした。

踊りをする、しないにかかわらず
全ての人にとって正しい姿勢は大事です。

日常生活の姿勢が体型を作っていると言っても
過言ではないです。
常に気をつけるのは
はじめのうちは難しいかもしれませんが、
慣れれば正しい姿勢の方が楽になってくるはずです。

練習生の皆さんは
レッスンで踊るのは週のうち数時間かもしれません。
でも日常生活でも姿勢に気をつけると
踊りの上達も早くなります。
何より、ずっと楽に踊れるようになるはずです。

姿勢、気をつけてみませんか?

akiko

続きを読む

mejor(メホール):さらに良い、もっとうまく

多治見クラスAnimoは
10/18の笠原文化祭が終わっても
気を緩めることなく
11/7の多治見文化祭に向けて
レッスンに励んでいます。

笠原文化祭の動画を観て
自分の踊りを反省した人もいるようです。

ハレオでよく使われるbien(ビエン)の
比較級がmejor(メホール)。

Animoのみんな
前回よりもmejorな踊り目指して
¡Animo!
がんばろう!

akiko

続きを読む

festero/festera( フェステーロ/フェステーラ):歌いながら踊るアーティスト

La Susiはフェステーラとしても人気のあった人です。

festera(フェステーラ)は
fiesta(フィエスタ:祭り、宴会)から来ています。
フェステーロ、フェステーラは
「フィエスタで主にタンゴやブレリアを
歌ったり踊ったりする人」という意味です。

フィエスタに限らず、舞台などでも
そういうスタイルで演奏する人を
フェステーロ、フェステーラと呼びますが
現在、人数が少なくなってきています。

喋るように歌い
歩くように踊る
その自然な流れが魅力的なLa Susi。

フラメンコ本来の姿は
フィエスタの中から生まれたのだと
感じさせられます。

akiko

続きを読む

La Susi  ラ・スーシー

La Susi(ラ・スーシー)。

偉大なフラメンコアーティストが
また一人旅立ちました。

フラメンコ界では有名な人ですが、
日本では知らない人も多いことでしょう。
でも、踊りをしている人なら
マヌエラ・カラスコの名前は
知っているのではないでしょうか?
マヌエラ・カラスコの旦那さんは
ギタリストのホアキン・アマドール。
そしてLa Susiは彼の妹です。

ブレリアやタンゴが得意な歌い手でした。
65歳。
歌い手として円熟味も増しこれからという歳です。
とても残念です。

以前にも彼女についてのblogを書いたのを思い出し
探してみるとなんと2012年。
8年も前のことでした。
のんきなblogを書いていたあの頃がなつかしい。
2012.12.1
La Susi(ラ・スーシー)とTHE SUSHI

ご冥福をお祈りいたします。

akiko

続きを読む

sábado(サバド):土曜日

今日は天気が良くて気持ちがいいですね。
こんな日は何をしましょう?

先日レタスの苗をくれた方から
今度はサニーレタスの苗をいただきました。

今から畑に植えようと思います。
その後は
ついでに
草取りかな?

良い週末をお過ごしください!

akiko

bosque(ボスケ):森

今日も宣伝、宣伝。
10/20朝刊に折り込みの
「文化の森」に入門講座の案内が
掲載されています。

先月、文化協会の理事会に出席した時のことです。
「文化の森」編集担当者の方がお越しになりました。
「コロナの影響で掲載記事が減っているので
是非、記事をお寄せください」とのことでした。

イベントや講座が激減している現状。
私も一講師として貢献したいというのと、
そろそろ私自身も
一歩踏み出さないといけないだろうと思い
講座を企画しました。

未知のウイルス大流行で
誰もが多かれ少なかれ
影響を受け
不安な気持ちになり
ストレスを抱え
まるで
森に迷い込んだ気分の人もいることでしょう。

出口につながる道はきっとあります。

森は森でも
「文化の森」になら
迷い込んでも
きっと楽しいですよ。

akiko

cultura(クルトゥーラ):文化

 昨日に続き、今日も宣伝です。

いったい何人の読者がいるかもわからない
このブログに載せても
いくらの宣伝効果もないとは思いますが。。。
西尾市の朝刊に折り込まれる
「文化の森」に掲載されています。

お知り合いに興味ある方がいらっしゃれば
どうぞ宣伝をお願いいたします。


ところで、みなさんは
フラメンコが「無形文化遺産」に
認定されていることを
ご存知でしたか?

akiko

続きを読む

プロフィール

フラメンコスタジオ・アマネセール

Author:フラメンコスタジオ・アマネセール
フラメンコスタジオアマネセールは、現役のダンサーAkikoとギタリストTakaquinが直接指導する本格的なフラメンコスタジオです。
音楽、フラメンコ、スペインの話題を中心に、何気ない日常をつづります。スペイン語にも触れていただければ幸いです。
HP:http://www.akikoinaba.com/
YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCtfqGNle2fEtByvVfB4EdHw

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR